Nu har jeg vel været igennem det værste?
- Morfar er her med Linus. - Jeg håber, at han kommer alene.
At han ikke har fisselise med.
Mor. Der er noget, jeg vil fortælle dig.
- Den skide maskine... - Hej, Klara.
Skide maskine. Skide maskine!
Den skide...
- Hej, du har ringet til Magda... - Og Johan. Vi er ikke hjemme.
- Han kan jo se, at det er mig. - Nej, du skynder dig bare.
- Her. - Ja, sådan...
- Nej, det går ikke. - Jo!
- Eller også er vi. - Måske laver vi noget andet.
Din mand har drevet en stor marihuanaproduktion i årevis -
- sammen med din bror, Niklas, og Stein Antonsen
Hvis vi virkelig vil, kan vi komme ud af det her. Men det koster.
Til New Zealand... Hvad ved jeg?
- Visse ting er uden for min kontrol. - Så ved du, hvordan det er.
- Laver mad og gør rent, mener du? - Eller noget helt andet.
- Indtal en besked, så ringer vi. - Hvis vi har lyst.
- Kys, kys! - Hej!
Ham betjenten er her igen.
- Tag dig sammen, okay? - Ja.
- Hvad nu? - Du må følge med på stationen.
- Du er jo helt sindssyg. - Jeg ved, at det er dårlig timing.
Forklar mig noget. I har udspioneret Sonja uafbrudt i stedet for at lede -
- efter det svin, der gjorde det.
Din datters død gør mig ondt.
Pas dit arbejde, din skide klovn.
Christian Broman er død.
Jeg er nødt til at tale med dig.
Nå... Okay.
Så ved jeg det.
Det var Hanna.
Der er sket en ulykke. Kontoret på marinaen er eksploderet.
- I morges. - Fandens.
- Magdalena var derinde. - Magdalena? Ikke Sonja?
Hvad har du gjort, Stein? Hvad fanden har du gjort?
Slip mig!
Det skal du ikke engang tænke på! Er du med? Er du med?
Undskyld. Undskyld, Kattis. Undskyld...
Du rører mig ikke!
Ville du have hævn?
Fordi han myrdede Fredrik? Var det sådan?
Jeg kan få dig anholdt ved at knipse med fingrene.
Så kan du sidde inde i tre dage.
Du forstår vel, hvordan det ser ud? Din søster spiller dig.
I snyder mig, og så smutter du for at myrde Broman.
Du har ret til en advokat. Foretrækker du nogen bestemt?
- Hvorfor gør du det her mod mig? - Mod dig?
Du tror vel ikke, at det er noget personligt?
Vi spiller et spil.
Du gør det, jeg gør det. Der er intet personligt i det.
Er der ikke? Min søster og mand er blevet myrdet. Hvad tænker du nu?
Er det, hvad det er for dig?
Et spil med brikker og terninger?
Nej.
Hvorfor tror du, at Fredrik kontaktede os?
Ved du, hvad det er for nogle folk, du beskytter?
Din familie har forbandet meget på samvittigheden.
Du kan låse mig inde, så længe du vil.
Men jeg kommer aldrig til at tale med dig om min familie.
Giv mig kniven, den skal håndvaskes.
- Det er jo rustfrit stål... - Hvad har du gang i?
- Jeg ville bare hjælpe til. - Jeg mener med Anders.
- Elsker du ham? - Ja. Og han har brug for mig.
Han udnytter dig.
Når han er træt af det, skrotter han dig. Jeg ved det.
Ved du, hvad jeg har hørt? At han er en helt anden person nu -
- end han var før, da I var gift.
Nå, er han det? Så har han måske ikke fortalt -
- hvad der skete til Magdalenas bryllup?
Du ved, hvordan det er. Man fester og danser. Det ene med det andet.
- Ikke fordi der skete noget. - Hvad skete der?
Du ved jo, hvordan Anders er.
Han vil have opmærksomhed, og du var der jo ikke. Nej!
Så Anders og jeg havde en lille...
...intim stund.
Anders vil aldrig ændre sig.
Mor!
Han havde ikke noget at komme med.
- Hvad ville han så? - Have mig til at tale om jer. Idiot.
Jeg kan huske, hvad jeg så. Jeg ved, hvem der skød.
Hvem?
- Lukas. - Hvorfor tror du, at det var Lukas?
Han havde motorcykel. Han skød. Jeg så ham.
- Men havde han ikke hjelm på? - Jo...
- Hvordan ved du så, at det var ham? - Jeg så ham i går hos morfar.
Han var ligesådan. Sort.
- Sort? - Hans hjelm havde nogle gæller.
- Ligesom en fisk. - Men, skat...
Bare fordi han havde sort tøj på og en hjelm med de der gæller.
De er der jo for, at der kan komme luft ind i hjelmen.
- Sådan er mange hjelme. - Det var ham, det lover jeg.
Men Lukas er jo vores ven, ikke?
Skat...
Niklas ringede. Han bliver prøveløsladt.
- I morgen. - Okay, jeg henter ham.
Godt, så bliver han glad. I har altid stået hinanden så nær.
- Hej, Hanna. - Du må komme hen på salonen.
Det var ikke så let for Magdalena...
- Hvad? Nu? - Ja, det er vigtigt.
- Ja, okay. - Hej.
Hvorfor sagde du ikke, at hun var her?
Sonja! Lyt til hende... Kom nu.
Det var Stein.
Det var Stein, der sprængte kontoret i luften. Med Magda i.
Det var dig, han ville dræbe.
Hold nu op med at flæbe. Gå til politiet, hvis du har nogen beviser.
- Hvad skal jeg gøre ved det? - Han er blevet helt sindssyg.
- Jeg tør ikke at gå hjem! - Nej, det er hårde tider.
Både for dig og mig, Kattis.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Jeg ved det ikke.
Hvad skal jeg gøre? Undskyld!
Undskyld, Sonja. Undskyld.
Der er kun én måde at løse det her på.
Niklas må aflevere kokainet igen.
Hvad mener du?
Kokainet, som Niklas stjal af Broman. Uden ham var det aldrig sket.
Var det Niklas, der tog det? Har Stein sagt det?
- Hvad fanden troede du? - At det var Fredrik.
Fredrik blev gal, da han fandt ud af det og slog næsten Niklas ihjel.
- Var det her din idé? - Nej, det var Fredriks idé.
Han ville gøre en sidste stor handel, inden han holdt op.
- Jeg troede, at du vidste det. - Nej, det vidste jeg ikke.
Det gør for ondt. Jeg kan ikke tænke på andet.
Hun var den gode af os.
Folk i spjældet jublede, da de hørte, at Broman var død.
Det var sikkert sket alligevel, men nu slap jeg for at gøre det.
Hvor har du kokainet? Er det i sikkerhed?
Jeg har afleveret det. Det var ikke vores.
Hvad sagde du? Tager du gas på mig?
Det er ikke sjovt. Hallo! Stop! Hvad fanden snakker du om?
Er du fuldstændig blæst?
Så er vi på den! Det er derfor, han sprængte kontoret!
- Ned på knæ. - Hvad fanden har du gang i?
- Ned. - Hvad fanden laver du...
Næste gang rammer jeg.
- Hvad fanden har jeg gjort? - Du dræbte Fredrik.
- Jeg sad jo inde, da han døde. - Så fik du Stein til det.
Hvis han kunne dræbe Magda, kunne han vel også dræbe Fredrik?
- Var det Stein, der dræbte Magda? - Skal du nu også myrde ham?
Vent, Sonja. Tænk dig nu om. Fald ned.
Hvorfor skulle jeg dræbe...
- Fordi du løj for mig! - For fanden!
Du huggede kokainet. Det var din ide! Ikke Fredriks!
- Hvorfor gav du Fredrik skylden? - Fordi jeg...
Det virkede klogt i situationen.
- Hvorfor gav du Fredrik skylden? - Sonja, jeg bløder.
- Hvorfor gav du Fredrik skylden? - Fordi at jeg...
Jeg havde brug for din hjælp med firmaet, for familiens og fars skyld!
- Læg dig ned! Læg dig ned! - Nej, nej, nej!
- Var det dig, der dræbte ham? - Det ville jeg aldrig kunne gøre!
Det er din skyld, at Fredrik er død!
Sonja...
- Hej. Kan jeg hjælpe dig? - Ja, hvor er Anders?
- Han er i indhegningen. Følg med. - Okay.
- Hej. - Ja, tak skal du have.
Som om alt det andet ikke var nok.
Hvad mener du?
Vil du nu komme og tage over? Det kan du godt glemme.
Felicia var ung og ikke så kløgtig, men hun havde et hjerte af guld.
Hun var den bedste kvinde, jeg har haft.
Og så kommer du her med dit bitre fjæs.
Altså... Du bliver forladt, og jeg får skylden?
"Anders og jeg dansede og havde en lille intim stund sammen."
- Vi var da for fanden ikke intime! - Det var vi jo.
Du gav mig massage! Jeg havde ondt i ryggen!
Hvordan kan du få det til at blive intimt?
Jeg ville hellere dø end at være sammen med dig igen.
- Hej. - Hej.
Magda har tre dødsannoncer.
- Morfars er størst. - Selvfølgelig.
"Nu er dagen ovre for dig og for mig. Far."
Det er en vuggevise, som han sang for os, da vi var små.
Børst dine tænder
Vask dine hænder
Pyjamas på Sov nu
Men først et kys
Nu er dagen ovre
For dig og for mig
Mor?
Tror du, at Linus har ret om Lukas?
Linus tror, at Lukas skød far.
Hvad? Nej, nej...
Han siger, at Lukas er forelsket i dig.
Johan?
Alt er værdiløst.
Den der blev faktisk lidt bedre.
Skal jeg hjælpe dig med at rydde op?
Ifølge mormor vil du ikke have, at jeg kommer til begravelsen.
Det hele er din mors skyld.
Hvorfor siger du det?
Din mor spurgte os...
...Magda og mig...
...om vi ville adoptere jer, hvis der skete hende noget.
Vidste du det?
Det betyder vel ikke, at alt er mors skyld?
Hils din mor, og sig...
Hvad laver du?
Det er jo det, du vil!
Først skulle vi ikke med til begravelsen -
- og nu må vi gøre alting selv.
- Måske har han det ikke så godt. - Nej, hvem har det godt?
- Hvad med derovre? Deroppe. - Nej. Nej...
Det synes jeg ikke. Vi må lede lidt mere.
- Vil Niklas ikke være med? - Jeg spurgte ham ikke.
- Nej... - Hvorfor spørger du aldrig om noget?
- Jeg vil ikke blandes ind i noget. - Nej, du lader bare alting ske.
- Hvem skulle lytte til mig? - Men alt det, som far har lavet.
Hele hans virksomhed i årenes løb. Hvorfor har du aldrig talt om det?
Se der. Det er da et smukt sted.
Synes du ikke?
Din far har gjort præcis, hvad han ville. Altid.
Sådan er det bare.
Og når du og Fredrik...
- Hvis det nu var blevet til noget. - Hvis hvad var blevet til noget?
Ja, vi skulle jo ikke vide noget. Men nu er det vel for sent?
- Hvad snakker du om? - New Zealand.
I skulle jo flygte til New Zealand.
Hvordan ved du det?
Mor?
- Den bedste tommelfinger. Tryk! - Jeg sad i båden...
Da du og Fredrik snakkede sammen. Til brylluppet.
Hvad lavede du i båden?
Vi må forsvinde. Vi rejser langt væk. Til New Zealand.
Vi forsvinder!
Vi lægger det hele bag os.
Men politiet vil jo lede efter os.
De vil undersøge min familie. Det bliver et helvede.
Det er ikke første gang, at Niklas og din far sidder i forhør.
De skal nok klare sig. Jeg er bange.
Jeg var sammen med far i båden.
Undskyld.
Sådan. Nu skal vi køre, skat. Sæt dig ind i bilen, så kommer jeg.
- Men hvor er far? - Kom nu. Husk løven.
Sådan, du tager den.
Jeg kommer senere.
- Johan... - Hvem er det?
Jeg ville bare sige, at jeg er så ked af det med Magdalena...
Det er så meningsløst. Det var Stein, der gjorde det.
Jeg kan ikke bevise det, men du må gå til politiet.
Sig til dem, at det var Stein Berg Antonsen, der gjorde det.
Kattis, er det dig?
Jeg skal bruge noget at drikke. Vil du have noget?
Hvorfor gjorde du det?
Gjorde hvad?
Du skal se mig i øjnene.
Hvorfor gjorde du det?
Stakkels Linus. At han skulle se det der.
Frygteligt.
Hvorfor?
For at kunne forsvinde, må man lave en aftale med strisserne.
Lukas så Fredrik tale med ham strisseren.
Han ville afsløre Niklas og mig til gengæld for...
Det var min mand. Det var min livsledsager.
Det var mine børns far.
Han ville tage dig og børnene med og bare forsvinde.
Mine børnebørn.
Du myrdede deres far.
Men hvad med mig?
Ville du bare forsvinde uden et ord?
Uden et ord. Jeg er jo din far.
Jeg har ingen far længere.
Vil du skyde mig i din egen lejlighed?
- Ikke helt gennemtænkt. - Hvad laver du her?
Jeg blev løsladt før tid. God opførsel.
Har du talt med Sonja?
Broman vidste alt. Han ville have penge. Jeg kunne ikke betale.
Så du gik efter Sonja?
Hun havde adgang til pengene i firmaet. Det havde jeg ikke.
- Hvorfor bad du ikke om pengene? - Hun ville jo tage livet af mig!
Jeg sagde: "Fortæl Niklas, at jeg vil snakke med ham."
"Bed ham om at sætte mig på besøgslisten i fængslet."
Men hun sagde, at du ikke ville se mig.
- Og så udpressede du Sonja? - Men hun ville jo af med mig!
- Hun troede, at jeg myrdede Fredrik! - Gjorde du ikke det?
- Selvfølgelig ikke. - Hvad så med Magda?
Nej.
Stein. Bare sig sandheden.
Alle begår fejl indimellem. Bare sig sandheden.
Hvad fanden skulle jeg gøre? Gå rundt og vente?
På at Lukas skulle dukke op, eller en af Bromans fyre?
Så tænkte du: "Jeg løser problemet selv. Med en bombe."
Kom ikke nærmere! Hører du, hvad jeg siger? Kom ikke nærmere!
Hvordan var det gået, hvis Fredrik og jeg ikke havde hjulpet dig?
Som med din far! Sådan var det gået. Du var blevet en hjemløs dranker.
Du har mig og Fredrik at takke for alt. Forstår du det? Alt!
Din lejlighed, dit fitnesscenter, Kattis. Og hvad gør du så?
Du truer Sonja, sladrer til strisserne og desuden...
...sprænger du min lillesøster i småstykker.
Min lillesøster!
Kom nu... Gør det ikke.
Tror du, at jeg vil i fængsel på livstid for din skyld?
- Hvad? Tror du det? - Nej.
Gør det selv. Du er jo allerede så godt som død.
Hej, Stein. Jeg vil bare op og snakke lidt.
Skal jeg nu være bange for dig?
Jeg ved godt, at det er umuligt.
Men jeg vil have, at du tilgiver mig.
Farvel, min ven.
- De burde jo være her nu. - Jeg tjekker.
- Sonja er her ikke. - Jeg ved ikke, hvor hun er.
Du må ikke glemme mig.
Niklas Nordin. Du er anholdt, mistænkt for grov narkotikahandel -
- samt mordene på Ranko Dragovic og Jørgen Madsen.
Har du intet hjerte? Vi har jo lige...
Og du, Anders Nordin. Du er anholdt, mistænkt for mordet på din svigersøn.
Fredrik Ek.
Tag far, så tager jeg kufferterne.
- Sådan... - Nå får vi besøg.
Tak for lån.
Sådan. Fire pas, fire flybilletter fra Heathrow.
Og din bankkonto er åbnet igen. Som aftalt.
Jeg ved det. Jeg har allerede været i banken.
Ved du, at man kan flyve til Heathrow?
- Børnene ville... en sidste gang. - Alt for børnene.
Inden jeg glemmer det...
"Den Blå Lotus". Førsteudgave, signeret af Hergé.
Det var min favorit som barn.
Hvad med de andre album?
Så... Du er sikker på det her?
Nu sejler vi!